Después de mostrar mis dotes orales con el esloveno, y ya que hace muchísimo tiempo que no lo estudio (por falta de tiempo o porque nunca me acuerdo), decidí dar un paso más y me propuse leer mi primer libro en esloveno. No es tarea fácil, ya que no existen lecturas niveladas para personas que aprendan el idioma como sucede con otras lenguas, o al menos yo las desconozco. Pero conocía una novela para adolescentes que había sido escrita por la mujer de un conocido (Ksenija Yoder Batič), y me pareció un punto de inicio perfecto. Me hice con ella en la biblioteca y sin prisa pero sin pausa le di duro (se nota que ya apenas viajo en tren y, en consecuencia, leo muchísimo menos). El libro lleva por título "Prekletstvo družine LeRoy" ("La maldición de la familia LeRoy") y habla del viaje de una joven eslovena, Brigita Kralj (el mismo apellido que Monika), a Gales, donde inesperadamente decubrirá cosas insólitas sobre sus antepasados. Es un libro para adolescentes, y eso se nota. No es un género que me guste, aunque lo considero muy necesario. Pero la lectura de las doscientas páginas del libro me ha agradado, porque la historia que cuenta resulta bastante interesante y sobre todo por la satisfacción de comprobar que ya puedo leer en esloveno. Evidentemente había mucho vocabulario que no entendía, pero prácticamente siempre comprendía lo que sucedía, y además me ha permitido aumentar un poco mis conocimientos sobre la lengua. Así pues, el objetivo ha sido cumplido con creces. Ahora, a ver cuándo cae el próximo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario